Mă mint că timpul le vindecă pe toate

Așa aș vrea, așa as vrea

Să te mângâi la noapte;

Așa aș vrea, așa aș vrea

Să te-aștept nerăbdător.

Hei !, dacă ai ști…

Doar dacă ai ști.

.

Mă mint, mă mint

Că timpul le vindecă pe toate  – 

Rănile încă mă dor

La fel ca înainte.

.

Cât aș vrea, cât aș vrea

Să mă odihnesc la pieptul tău;

Cât aș vrea, cât aș vrea

Să simt atingerea buzelor tale.

Dacă ai ști…

Doar dacă ai ști.

.

Mă mint, mă mint

Că timpul le vindecă pe toate  –  

Rănile încă mă dor

La fel ca înainte.

.

Cât aș vrea, cât aș vrea

Să mă trezesc lângă tine.

Cât aș vrea, cât aș vrea

Să te strâng iarăși în brațe.

Dacă ai ști…

Doar dacă ai ști.

.

Mă mint, mă mint

Că timpul le vindecă pe toate  – 

Rănile încă mă dor

La fel ca înainte.

Miroslav Ilić, Mă mint că timpul le vindecă pe toat

Traducere din limba sârbă de Alex Hatta

 

Lasă un răspuns

Completează mai jos detaliile tale sau dă clic pe un icon pentru a te autentifica:

Logo WordPress.com

Comentezi folosind contul tău WordPress.com. Dezautentificare /  Schimbă )

Fotografie Google

Comentezi folosind contul tău Google. Dezautentificare /  Schimbă )

Poză Twitter

Comentezi folosind contul tău Twitter. Dezautentificare /  Schimbă )

Fotografie Facebook

Comentezi folosind contul tău Facebook. Dezautentificare /  Schimbă )

Conectare la %s